Songs of my Mother - 2003
The Bird of Happiness
幸福鸟 [翻译: YAOJEE]
明天的幸福鸟
伴随着翅膀的声响飞到
选择我吧,请选择我
明天的幸福鸟!
深夜星空数不清银光闪耀
明天比昨天更美好
比昨天 更美好 比昨天 更美好
明天比昨天更美好
远处吉他声响起
真诚的心中珍藏着爱情
心有爱
成功的鸟儿才会又一次来到……
明天的某个清晨
肯定有人成为第一,但不是我
肯定有人,但不是我,肯定有人,但不是我
第一个写成明天的赞歌……
世间没有无火之舞
我的心中不无希望
选择我吧,请选择我
明天的幸福鸟
远处吉他声响起
真诚的心中珍藏着爱情
心有爱
成功的鸟儿才会又一次来到……
远处吉他声响起
真诚的心中珍藏着爱情
心有爱
成功的鸟儿才会又一次来到……
Love While You Are Up To It
可以爱就去爱吧 [翻译: YAOJEE]
爱情无需旁人指点
恋爱的人自己清楚
所以我唱的这首歌
副歌总会这样重复:
可以爱就去爱吧
可以嫉妒就去嫉妒吧
可以痛苦就去痛苦吧
可以幻想就去幻想吧
如果谁和某人分手
你也不必为他多虑
委屈来了终将离去
他会把新的幸福追逐
可以爱就去爱吧
可以嫉妒就去嫉妒吧
可以痛苦就去痛苦吧
可以幻想就去幻想吧
虽然这是些老生常谈
也是路人皆知的真理
但心儿不会欺骗自己
不断的重复吟唱这句:
可以爱就去爱吧
可以嫉妒就去嫉妒吧
可以痛苦就去痛苦吧
可以幻想就去幻想吧
In The Land Of Magnolias
在木兰花的边疆 [翻译: YAOJEE]
在木兰花的边疆
海浪无忧无虑拍打着岸边
男孩子们坐在栅栏上
不免让我触景伤情
人们跳着舞 成对 成双
熟悉的调子甚至有些过时
而甜蜜的低音贝司
唤起我的记忆
想起 想起 就让我想起
曾几何时
我们在这里跑来跑去
眼睛像玛瑙般神采奕奕
面颊泛着红晕
时髦的 很时髦的
人们双双和着节拍跳舞
也可以自由自在的
谈着生活谈着爱情
木兰花的边疆浪拍打岸边
男孩子们坐在栅栏上
他们眼中的爱意
总是逃不过我的眼睛
男孩们已经不再斗殴
夜里开始梦见女孩
他们还不能参加今天的舞会
但这首歌写给他们
我现在就送给他们
曾几何时
我们在这里跑来跑去
眼睛像玛瑙般神采奕奕
面颊泛着红晕
时髦的 很时髦的
人们双双和着节拍跳舞
也可以自由自在的
谈着生活谈着爱情
时髦的 很时髦的
人们双双和着节拍跳舞
也可以自由自在的
谈着生活谈着爱情
Kings Can Do Everything
国王万能 [翻译: YAOJEE]
就在很久很久以前
很久以前有一个国王
尽力掌管他的国家和臣民
他的名字叫路易二世
他的名字叫路易二世
但我们要唱的不是他本人
而是关于他的爱情
在那时的皇宫边上
住着一位美人
她是一个牧鹅的姑娘
她是路易眼中最可爱的人儿
路易决定娶她为新娘
无所不能的国王
无所不能的国王
这世界的命运
主宰在他们手上
但是他们未必可能
为了爱情而结婚
没有一个国王
可以这样
没有一个国王
可以这样
我要结婚 我要结婚
我要结婚 路易说道
邻国的国王们为此紧张
天哪,这是何等的丑闻
天哪,这是何等的丑闻
但我们要唱的不是他本人
而是关于他的爱情
而出现在路易婚礼上的
是另外一个姑娘
她的亲戚全是国王
不过如果谁要是见过
那位公主的肖像
不会再有嫉妒路易的眼光
无所不能的国王
无所不能的国王
这世界的命运
主宰在他们手上
但是他们未必可能
为了爱情而结婚
没有一个国王
可以这样
没有一个国王
可以这样
唉
无所不能的国王
无所不能的国王
这世界的命运
主宰在他们手上
但是他们未必可能
为了爱情而结婚
没有一个国王
可以这样
没有一个国王
可以这样
Winter
冬天 [翻译: YAOJEE]
森林边上有个小木屋,里面住着冬天
她用白桦树做的木桶,腌制着雪花
她捻着线纱,织成粗布片
她建造了很多冰桥,在小河流的上面
冰做的屋顶,门吱呀作响
粗糙的墙,墙外漆黑一片
跨出门坎到处是白霜
而从窗口冒出氤氲的青烟
冰做的屋顶,门吱呀作响
粗糙的墙,墙外漆黑一片
跨出门坎到处是白霜
而从窗口冒出氤氲的青烟
她常出门狩猎,她还会打制银器
把一弯月牙儿,栽种在水晶桶里
她为树木缝制皮袄,她给雪橇踩出小道
然后匆匆返回森林,在木屋中休息睡觉
冰做的屋顶,门吱呀作响
粗糙的墙,墙外漆黑一片
跨出门坎到处是白霜
而从窗口冒出氤氲的青烟
冰做的屋顶,门吱呀作响
粗糙的墙,墙外漆黑一片
跨出门坎到处是白霜
而从窗口冒出氤氲的青烟
Fortune-Teller
女占卜者 [翻译: YAOJEE]
风尚每天在变
只要人世尚存
茨冈女人拿着纸牌
希望等来占卜的人
期待不可能的奇迹
只要有人前来敲门
她就会摆弄纸牌
卜算客人的命运
说点什么 说点什么吧
人们习惯这样发问
渴望知道 渴望知道
渴望知道将来的命运
说点什么吧 说点什么
人们习惯这样发问
渴望知道 渴望知道
渴望知道将来的命运
占卜可以测出大吉大利
也可以揭示飞来的横祸
还有茫茫的宦海仕途
和老死之前爱情的对错
纸牌摆成扇子的形状
放在带穗的手巾之上
茨冈女人突然开始相信
她掐算的是自己的命运
说点什么 说点什么吧
人们习惯这样发问
渴望知道 渴望知道
渴望知道将来的命运
说点什么吧 说点什么
人们习惯这样发问
渴望知道 渴望知道
渴望知道将来的命运
时间损毁着坚硬的堡垒
风沙荡涤着无数的城邑
而对于茨冈女手中的纸牌
岁月完全没有意义
听着占卜 心变得麻木
在人间的每一个十字街头
这些纸牌表情不变
编造着一个个谎言
说点什么 说点什么吧
人们习惯这样发问
渴望知道 渴望知道
渴望知道将来的命运
说点什么吧 说点什么
人们习惯这样发问
渴望知道 渴望知道
渴望知道将来的命运
Bouquet
花束 [翻译: YAOJEE]
我要使劲蹬踩着单车
来到一个无人的草场
采些花儿做成花束
送给我爱着的姑娘
采些花儿做成花束
送给我爱着的姑娘
我要对她说:你和别人约会
你已经忘记我们以前的幸福
为了让你的记忆有我驻留
请收下我这把朴素的花束
为了让你的记忆有我驻留
请收下我这把朴素的花束
她会收下,但每当愁雾凝聚
她依旧会在傍晚时分
从我面前走过,不看我一眼
也没有笑容,唉,随她去吧
从我面前走过,不看我一眼
也没有笑容,唉,随她去吧
我要使劲蹬踩着单车
来到一个无人的草场
我只想把我这束花
送给我爱着的姑娘
我只想把我这束花
送给我爱着的姑娘
A Sea Song
海的歌谣 [翻译: ALESSA译]
过去我曾在海上航行
闯荡四海 乘风破浪
在各个港口海湾 但不管在何处
最想念的仍是家
最想念的仍是家
在马提尼克啃香蕉喝咖啡
在伊斯坦堡抽著脏脏的烟草
在开罗过著无聊透顶的日子
对我来说 那些都是痛苦的滋味
离开家园的痛苦滋味
不 我一点也不幻想远方的美景
即使曾多日在外地岛屿游荡
心(灵魂)却未曾系在那儿
这一切都是为了我的Nastya,Nastyenka
这一切都是为了我的Nastya,Nastyenka
当结束了长距航行
我亲吻码头的花冈岩
在我的故乡克里米亚和在海参崴
我哭泣 就像是在遥远的千岛
在我们岛屿的最远处
The Speaking Doll
会说话的玩偶 [翻译: YAOJEE]
在玻璃下面在橱窗里面
下雨的时候我看着窗外
日日夜夜看着同样的风景
不眨一下玻璃珠子的眼睛
人们经过橱窗 有个女孩说
多么忧郁的洋娃娃!
爸爸 买个 爸爸 买个吧
爸爸 送我一个洋娃娃
爸爸 买个 爸爸 买个吧
爸爸 送我一个洋娃娃
橱窗整夜被大雨吹打
风儿呼号出奏乐的声音
我梦见小女孩和爸爸
已决定要把我买回家
早上奇迹真的出现
爸爸和女儿再次光临
爸爸 买个 爸爸 买个吧
爸爸 送我一个洋娃娃
爸爸 买个 爸爸 买个吧
爸爸 送我一个洋娃娃
看来我将会变得幸福
有人要买走我 梦想成真
在这个世界有人需要你
这是多么美好的事情!
听见窗外她银铃般的笑声
简单的快乐让孩子多开心
爸爸 买了 爸爸 买到了
爸爸 送了我一个洋娃娃
爸爸 买了 爸爸 买到了
爸爸 送了我一个洋娃娃
The Chrysanthemums Have Faded
菊花谢了 [翻译: YAOJEE]
在那座我们邂逅的花园
您心爱的菊花已经绽放
甜蜜美好的爱情在那一刻
激荡着我的心房
花园的菊花
早已凋零
但爱情仍存留于
我受伤的心灵
花园早已荒芜 人去楼已空
我一人浪迹天涯 满身创痛
在枯萎的菊花丛前
我不禁潸然泪满面
花园的菊花
早已凋零
但爱情仍存留于
我受伤的心灵
在那座我们邂逅的花园
您心爱的菊花已经绽放
甜蜜美好的爱情在那一刻
激荡着我的心房
花园的菊花
早已凋零
但爱情仍存留于
我受伤的心灵
Bitter Honey
苦蜜 [翻译: YAOJEE]
结束了
我要和你分开
结束了
我要把你戒除
戒掉和你的约会
五点整不要去见
戒掉你的香肩
戒掉你的发辫
不想再因为爱而卑躬屈膝
我要忘记你 一定忘记你
你带来灾难 你让我发疯
只是我如何离开 如果你不松手
戒掉你的纤手
和你的嘴唇 和你的眼神
戒掉这灾难 戒掉这磨难
够了 不再需要了
谁也不会明白这些
谁也不会为此付出
你的蜜过于苦涩
够了 结束了 够了
不想再因为爱而卑躬屈膝
我要忘记你 一定忘记你
你带来灾难 你让我发疯
只是我如何离开 如果你不松手
不想再因为爱而卑躬屈膝
我要忘记你 一定忘记你
你带来灾难 你让我发疯
只是我如何离开 如果你不松手
The Gypsy Goes Further On...
一个吉普赛人在行进 [翻译: YAOJEE]
毛茸茸的小花蜂
飞向芬芳的啤酒花
苍鹭飞向芦苇丛
夜深人静,吉普塞人的女儿
带着一颗流浪的心
把心爱的人儿追寻
就这样前行
追寻着吉普塞人飘摇不定的星星
走向黄昏中摇曳的船帆
眼神中带着无家可归的忧郁
凝望着暗红的天空
两人行走在无人的小径
迎着命运行进
不会顾忌上天堂还是下地狱
就这样理直气壮的走,不要惧怕路途
纵然是走到路的尽头
就这样前行
追寻着吉普塞人飘摇不定的星星
走向东方,和曙光有个约会
看浪花变得绯红,安静温柔的
爬上黎明的沙滩
就这样前行
追寻着吉普塞人飘摇不定的星星
走向南方广袤的疆域
那里海浪开始咆哮,就像上帝的扫帚
掀起海洋的浪尘
就这样前行
追寻着吉普塞人飘摇不定的星星
走向黄昏中摇曳的船帆
眼神中带着无家可归的忧郁
凝望着暗红的天空
Odessa
敖德萨 [翻译: YAOJEE]
从前敖德萨以喷泉著称
还有虾虎鱼和船长们
不信你可以问问老人
可别跟我为虾虎鱼炫耀
在任何人们觉得神气的地方
没有敖德萨的电影不算真行
就连好莱坞在这里拍摄婚礼的时候
他们也忘不了订购我们的敖德萨饼
在杰里巴索夫街上拍摄电影
那里的漂亮姑娘多如星云
我们都喜欢在街上逛
繁华的肉食街上人来人往
敖德萨的居民自由散漫
搞个集会并不简单
我们的城市非同一般
里面住的全是电影大腕
在杰里巴索夫街上拍摄电影
那里的漂亮姑娘多如星云
我们都喜欢在街上逛
繁华的肉食街上人来人往
哥伦布发现了美洲却没有发现敖德萨
这个结果让他十分懊丧
听说他在临死的时候
始终认为是遗憾一场
在杰里巴索夫街上拍摄电影
那里的漂亮姑娘多如星云
我们都喜欢在街上逛
繁华的肉食街上人来人往